Klasik Türk Edebiyatında Pendnâme-i Attar Şerh ve Tercümeleri Literatürü
نویسندگان
چکیده
Farsçada “nasihat”, öğüt” manasına gelen “pend” sözcüğü, “nâme” ile birlikte; “Pend-nâme”, “öğüt kitabı, nasihat risalesi, öğüt kitapçığı” gibi anlamlar taşır. Pendnâme türü Attâr’ın (ö. 618/1221) Pend-nâme’sinin etkisiyle klasik Türk edebiyatında türden ziyade konusunda yazılan eserlerin özel adı olmuş ve bu konuda eserler Pend-nâme olarak isimlendirilmiştir. Bir tür ismiyle âdeta aynı bilinirlik derecesine ulaşmış olan, Feriduddîn-i Attâr’a atfedilen hacmi küçük, tesiri büyük eser, Fars olduğu kadar da ilgi görmüştür. aidiyeti mevzusu tartışma konusu edilmeden benimsenen Pend-nâme’ye her dönem yoğun bir ilginin olduğu, söz eser üzerine yapılan çalışmalardan anlaşılmaktadır. Klasik esere duyulan alakanın sonucu şerh tercüme çalışmaları yüzyıl devam etmiş neticede zengin literatür oluşmuştur. Ayrıca tercümeler akademik çalışmaların taraftan Latin harflerine aktarılarak günümüz okuyucusunun hizmetine sunulurken diğer metinlerin içerdiği malzeme işlenerek dönemin siyasi, edebi, kültürel atmosferi hakkında bilgi elde edilmeye çalışılmıştır. Bu çalışmada doküman analizi yöntemi kullanılarak şerhler araştırılarak tablo halinde gösterilmiştir. araştırmacıları tarafından metinler çalışmalar incelenerek bunlarla ilgili verilmiştir. sayede araştırmaların en güncel hali derlenerek konunun düzenli şekilde kaleme alınması sağlanmıştır. Yapılan yoğunlaştığı konular tespit edilmiş, yeni bilgiler sayesinde artık güncelliğini yitiren üzerinde durulmuş hatalı teyit edilen düzeltilmiştir.
منابع مشابه
Harput'ta Edebi̇yat Ve Sözlü Folklor
Türk Edebiyatını, üç ana bölüme ayırmak adet olmuştur: Eski Türk Edebiyatı, Türk Halk Edebiyatı ve Yeni Türk Edebiyatı diye. Türk Halk Edebiyatı'nın, Harput ve çevresinde, Türklerin bu yöreye yerleştiğinden beri var olduğunu tahmin etmek zor değildir. Ancak bu güne ulaşan bu edebiyat ve folklor varlıklarının bir çoğunun ne zaman meydana geldiğini ve tarih içerisinde ne gibi değişikliklere uğray...
متن کاملNONINVAS i VE ANALYSIS OF BONE MINERAL CONTENT
Several pathological condit ions i n which bone mineral izat ion i s deficient have been observed. These can a r i s e from a number of conditions including abnormali t ies i n hormonal regulat ion, r e n a l cor t ical damage and lack of adequa te calcium and vitamin D in the die t . Osteoporosis, t he most common condition, i s associated with aging in both sexes and with alterations in hormo...
متن کاملTürk Psikiyatri Dergisi 2002 ; 13 ( 3 ) : 215 - 221
Son y›llarda, göçmen ve s›¤›nmac› psikopatolojisini ele alan çok say›da araflt›rma dikkati çekmektedir. Bu yaz›da, 1990-2000 y›llar› aras›nda psikiyatri alan›nda yay›nlanm›fl Türkçe ve ‹ngilizce eserler gözden geçirilmifltir. Yay›nlarda, göçmen ve s›¤›nmac› sorunlar› çeflitli aç›lardan ay›rdedilmektedir, ancak her ikisini de, geçmiflteki kültürel deneyimlerini yeni kültür ve yaflamla bütünleflt...
متن کاملEpidemiology and Clinical Features of Obsessive- Compulsive Disorder During Pregnancy and Postpartum Period: A Review
Bu makale obsesif kompulsif bozukluğun (OKB) gebelik ve postpartum dönemde epidemiyolojisi ve klinik özellikleri ile ilgili güncel literatürü gözden geçirmektedir. Konu ile ilgili bildiriler önemli sınırlılıklar ve farklı sonuçlara içermektedir. Bununla birlikte OKB’nin prevalans ve insidans oranları genel toplumda bildirilenlere göre bu iki dönemde daha yüksektir. Gebelik ve puerperiumda en sı...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Türkiye Ara?t?rmalar? Literatür Dergisi
سال: 2023
ISSN: ['1303-9369']
DOI: https://doi.org/10.55842/talid.1164568